Castle in the Air★ (DayDreaming)

月と星

あなたの事を今も探してる

「もう　もどれない」　あなたの言葉

なくした愛のかけら集めて

わかってるのに　涙止まらない

I’m looking for you even now

[I can’t come back anymore] the words you said

Collecting pieces of love that are gone

I cannot stop my tears even though I understand

どこまで行けば　たどり着けるの?

こんな私に　どうか教えて

How far should I go to get there?

Please teach me, teach poor me

月と星のはざまで　揺られて

あなたとの瞬間　とり戻したくて

叶わぬ恋と知っていながら

それでも　私　探しつづけている

Shaken in the gap between the moon and stars

I want to get back to the time when I was with you

I know it was hopeless love

But I still continue looking for you

何度も受話器握り締めてる

消せないあなたのNo．

なくした愛の重さを知って

もう来ない未来だと　悟るの

I grab the receiver tightly, so many times

Your number that cannot be deleted

Knowing the weight of love that is gone

I realize that it’s a future that will never come.

どれだけ泣けば　忘れられるの？

こんな私を　どうか助けて

How much should I cry to forget?

Please help me, help poor me

月と星のはざまで　揺られて

あなたとの瞬間　とり戻したくて

叶わぬ恋と知っていながら

それでも　私　探しつづけている

Shaken in the gap between moon and stars

I want to get back the time when I was with you

I know it was hopeless love

But I still continue to look for you

月と星のはざまで　揺られて

あなたとの瞬間　とり戻したくて

叶わぬ恋と知っていながら

それでも　私　探しつづけている

Shaken in the gap between moon and stars

I want to get back the time when I was with you

I know it was hopeless love

But I still continue to look for you

ずっと　みてた

遠い　未来

輝く　未来

I kept seeing it

Different future

Brilliant future